data di entrata in vigore: 15 luglio 2021

LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI DI VENDITA PRIMA DI ORDINARE PRODOTTI ONLINE DA WWW.KYLIECOSMETICS.COM/IT-US. SI PREGA DI NOTARE CHE LE PRESENTI CONDIZIONI DI VENDITA INCLUDONO I TERMINI AGGIUNTIVI QUI INCORPORATI PER RIFERIMENTO. se ritieni che ci sia un errore in questi termini, contattaci.

le presenti Condizioni di vendita regolano le modalità di fornitura dei prodotti a voi, i nostri fantastici clienti. le presenti condizioni di vendita costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra l'utente e coty dtc holdings, llc con sede a 350 5th avenue, 19° piano, new york, ny 10118-0110, per conto proprio e delle sue consociate e affiliate ("kylie cosmetics", "noi", "nostro" e "noi") in relazione agli ordini effettuati per i prodotti disponibili su www.kyliecosmetics.com/en-us e il suo negozio online ospitato da shopify inc.

possiamo rivedere le presenti Condizioni di vendita senza preavviso pubblicando le Condizioni di vendita modificate sul sito. le condizioni di vendita postate su www.kyliecosmetics.com/en-us al momento dell'ordine regoleranno l'acquisto. si prega di leggere attentamente le presenti condizioni e di verificare che i dettagli dell'ordine siano completi e accurati prima di inviarlo. i termini d'uso di kylie cosmetics sono incorporati nel presente documento come riferimento. ti preghiamo di fare riferimento alla nostra informativa sulla privacy per informazioni su come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo le informazioni che ti riguardano.

per le spedizioni nel regno unito e nell'unione europea, si prega di fare riferimento alle presenti condizioni di vendita, in quanto queste spedizioni sono supportate da passport shipping.

CONTENUTI

1. TERMINI E DEFINIZIONI

1.1 effettuando un ordine, il cliente accetta di essere vincolato dai termini e dalle condizioni di seguito riportati. se non si accetta di essere vincolati da questi termini e condizioni, non si può effettuare un ordine.

1.2 avviso importante: si richiama l'attenzione in particolare sulla sezione 9 (diritto di recesso; nessun reso; rimborsi), sulla sezione 12 (prezzo e pagamento) e sulla sezione 14 (disclaimer e limitazione di responsabilità). queste disposizioni limitano la nostra responsabilità nei confronti dell'utente e influiscono sulle modalità di risoluzione delle controversie.

2. CHI SIAMO?

2.1 siamo coty dtc holdings, llc, una società a responsabilità limitata del delaware, con sede in 350 5th avenue, 19^° piano, new york, ny 10118-0110.

3. COME CONTATTARCI?

puoi contattarci inviando un'e-mail al nostro cordiale team di assistenza clienti scrivendo a customerservice@kyliecosmetics.com.

4. I TUOI DATI

4.1 l'utente conferma che i dati personali forniti al momento della registrazione di un account o dell'effettuazione di un ordine sono veritieri, accurati, attuali e completi sotto tutti i punti di vista e che ci comunicherà immediatamente eventuali modifiche ai dati personali aggiornando tali dettagli sul proprio account online. utilizzeremo tali dati personali solo come indicato nella nostra informativa sulla privacy.

4.2 l'utente accetta di non impersonare altre persone o entità o di utilizzare un nome falso o un nome che non è autorizzato a utilizzare.

5. IL TUO ORDINE

5.1 si prega di selezionare il Paese di consegna e la valuta preferita per il pagamento prima di navigare per assicurarsi che le informazioni corrette vengano visualizzate sullo schermo.

5.2 per effettuare un ordine di prodotti sul sito web, è necessario premere il pulsante "paga ora" alla fine del processo di checkout. una serie di semplici istruzioni sul sito web guideranno l'utente nel processo di inoltro dell'ordine.

5.3 alla cassa sarà data la possibilità di rivedere l'ordine, compreso il paese di consegna, per apportare eventuali modifiche prima di effettuare l'ordine stesso.

5.4 riceverai un'e-mail di conferma dell'ordine con i prodotti ordinati. questa e-mail non costituisce l'accettazione del tuo ordine da parte nostra. l'accettazione dell'ordine avverrà al momento della spedizione dei prodotti ordinati.

5.5 se non possiamo accettare il tuo ordine, te lo comunicheremo via e-mail e non ti addebiteremo il prodotto. se il pagamento è stato effettuato prima della mancata accettazione dell'ordine, il rimborso verrà effettuato, ma si prega di notare che possono essere necessari fino a 7 giorni lavorativi per il trasferimento dei fondi da parte della banca. la mancata accettazione di un ordine può essere dovuta a varie cause:

(a) il prodotto è esaurito;

(b) non siamo stati in grado di autorizzare il pagamento o i dati di fatturazione non sono verificabili;

(c) a causa di limiti imprevisti delle nostre risorse che non potevamo ragionevolmente prevedere;

(d) un errore nel prezzo o nella descrizione del prodotto;

(e) a nostra esclusiva discrezione, l'ordine sembra essere stato effettuato da commercianti, rivenditori o distributori o appare altrimenti fraudolento;

(f) il tuo ordine viene segnalato dai nostri sistemi di sicurezza come un ordine insolito o suscettibile di frode;

(g) non abbiamo potuto effettuare la consegna all'indirizzo fornito; oppure

(h) a causa di un evento al di fuori del nostro controllo (vedi sotto).

5.6 all'ordine verrà assegnato un numero d'ordine. ci sarà d'aiuto se ci comunicherai il numero d'ordine ogni volta che ci contatterai in merito.

5.7 La transazione sarà conclusa in inglese.

5.8 Il sito web è destinato esclusivamente alla vendita dei prodotti Kylie Cosmetics direttamente ai consumatori finali, pertanto l'acquisto di prodotti per la rivendita è severamente vietato. per acquisto a scopo di rivendita si intende l'acquisto di un prodotto Kylie Cosmetics da parte di chi rivende, o intende rivendere, il prodotto Kylie Cosmetics ad altri (consumatori, aziende o qualsiasi terza parte). se Kylie Cosmetics ritiene che l'utente sia coinvolto nell'acquisto per la rivendita, Kylie Cosmetics si riserva il diritto di intraprendere qualsiasi azione contro l'utente, tra cui, a titolo esemplificativo, limitare le vendite all'utente, annullare gli ordini e/o sospendere o chiudere l'account.

6. MODIFICA DELL'ORDINE

6.1 A causa della natura e della velocità del processo di evasione di Kylie Cosmetics, una volta effettuato l'ordine e processato il pagamento, non potremo modificare i dettagli dell'ordine (come l'indirizzo di consegna, i tipi di prodotto o la quantità). Ciò non pregiudica in alcun modo il diritto legale di recesso dell'utente, come previsto dalla Sezione 9.1. in caso di domande, contatta il nostro servizio clienti all'indirizzo customerservice@kyliecosmetics.com.

6.2 se i prodotti ordinati sono già stati ritirati per la consegna dal nostro magazzino, non possiamo annullare l'ordine. per i prodotti non desiderati, è necessario seguire la procedura di cancellazione di cui alla Sezione 9.1 e, se si desidera aggiungere prodotti a un ordine, è necessario effettuare un nuovo ordine.

7. I NOSTRI PRODOTTI

7.1 tutti gli ordini sono soggetti ad accettazione e disponibilità, che possono variare a seconda della destinazione di spedizione.

7.2 ogni prodotto acquistato è venduto con riserva di descrizione del prodotto stesso. adotteremo ogni ragionevole cura per assicurare che tutti i dettagli, le descrizioni e i prezzi dei prodotti che appaiono sul sito web siano corretti, tuttavia non possiamo garantire l'accuratezza del sito web e potremmo, a volte, commettere involontariamente errori tipografici, imprecisioni o omissioni relative a prezzi e disponibilità.a ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, imprecisioni o omissioni in qualsiasi momento e di annullare eventuali ordini derivanti da tali eventi.

7.3 le immagini dei prodotti presenti sul nostro sito web sono solo a scopo illustrativo. il prodotto e la sua confezione possono variare leggermente rispetto alle immagini pubblicizzate sul sito Web, a causa della visualizzazione dei colori da parte del dispositivo utilizzato.

7.4 in caso di domande o reclami su qualsiasi prodotto, si prega di contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo customerservice@kyliecosmetics.com.

8. CONSEGNA

8.1 l'elenco dei Paesi in cui effettuiamo attualmente le consegne viene visualizzato durante il processo di checkout. i tempi di consegna variano a seconda della destinazione e ti saranno confermati una volta spedito il prodotto.

8.2 le date di spedizione e consegna sono solo stime e non possono essere garantite. non siamo responsabili di eventuali ritardi nelle spedizioni. se non siamo in grado di spedire i prodotti entro il tempo specificato o entro trenta (30) giorni da un ordine correttamente completato, possiamo richiedere il consenso del cliente per un ritardo nella spedizione. in assenza di tale consenso, annulleremo l'ordine e provvederemo al rimborso, comprese le spese di spedizione, entro sette (7) giorni lavorativi.

8.3 è responsabilità dell'utente fornire informazioni complete e accurate sull'indirizzo di consegna. non saremo responsabili se l'utente ci fornirà informazioni incomplete o inesatte.

8.4 il cliente pagherà tutte le spese di spedizione e gestione specificate durante il processo d'ordine. le spese di spedizione e gestione rappresentano il rimborso dei costi sostenuti per l'elaborazione, la gestione, l'imballaggio, la spedizione e la consegna dell'ordine. i costi di consegna saranno quelli visualizzati sul nostro sito web prima di finalizzare l'ordine; si prega di controllarli attentamente, l'utente acconsente a questo addebito quando invia l'ordine.

8.5 quando il prodotto viene spedito dal nostro magazzino, ti invieremo un'e-mail di conferma della spedizione. si prega di notare che i prodotti possono arrivare in pacchi separati e possono richiedere una firma. il tempo di consegna stimato ti sarà confermato nell'e-mail di conferma della spedizione. se i tempi di consegna non vengono rispettati, il cliente ha il diritto di annullare l'ordine inviando un'e-mail a customerservice@kyliecosmetics.com. potremmo contattarti per offrirti una soluzione alternativa al rimborso e alla riconsegna dei tuoi prodotti. in assenza del consenso dell'utente per un'alternativa, rimborseremo tutti gli importi pagati, comprese le spese di spedizione, entro quattordici (14) giorni lavorativi dalla data di annullamento dell'ordine per mancata consegna.

8.6 un prodotto sarà sotto la responsabilità dell'utente dal momento in cui lo consegneremo all'indirizzo da lui indicato. il rischio di perdita e la proprietà dei prodotti acquistati passano al cliente al momento della consegna.

9. DIRITTO DI RECESSO; nessun reso; rimborsi

9.1 tutte le vendite sono definitive, non annullabili e non rimborsabili, ad eccezione di quanto specificato nella Sezione 6, nella Sezione 8 e nella Sezione 9.2. non si accettano restituzioni di prodotti.

9.2 il cliente ha diritto a un rimborso nel caso in cui il prodotto arrivi danneggiato. ciò non pregiudica i tuoi diritti legali. nel caso in cui il reclamo sia giustificato, il prezzo di acquisto e le spese di spedizione saranno rimborsati. per richiedere un rimborso al servizio clienti devi scrivere a customerservice@kyliecosmetics.com entro quarantotto (48) ore dalla consegna. potremmo richiedere foto del prodotto e una copia dell'e-mail di conferma.

9.3 eventuali rimborsi saranno effettuati in base alla forma di pagamento originale. se il pagamento è stato effettuato tramite bonifico bancario, è necessario fornire queste informazioni al nostro servizio clienti quando si avvia la restituzione, in modo che possiamo rimborsare il denaro direttamente sul tuo conto.

9.4 per qualsiasi richiesta di rimborso, è necessario contattare il nostro servizio clienti scrivendo a customerservice@kyliecosmetics.com includendo i dettagli di:

(a) nome;

(b) indirizzo geografico;

(c) numero d'ordine e motivo della richiesta;

(d) vostro numero di telefono; e

(e) indirizzo e-mail

10. IL NOSTRO NEGOZIO ONLINE

10.1 il nostro negozio è ospitato su Shopify Inc. ci fornisce la nostra piattaforma di e-commerce online che ci permette di venderti i nostri prodotti. Shopify elaborerà la richiesta d'ordine e il pagamento; per ulteriori informazioni sui pagamenti, consultare la Sezione 12. inviando l'ordine, l'utente accetta che Shopify elabori l'ordine stesso.

10.2 i dati dell'utente vengono memorizzati attraverso l'archivio dati di Shopify, i database e l'applicazione generale di Shopify. i dati dell'utente saranno conservati su un server sicuro dietro un firewall. per ulteriori informazioni, consultare la nostra informativa sulla privacy. si consiglia di leggere anche l'Informativa sulla privacy di shopify (https://www.shopify.com/legal/privacy).

11. CODICI SCONTO

11.1 è possibile utilizzare un solo codice sconto per ogni ordine. ci riserviamo il diritto di rifiutare o annullare qualsiasi ordine in cui l'utente aggiunga più di un codice sconto al carrello. consentiamo di utilizzare i codici sconto rigorosamente in base ai termini e alle condizioni in base ai quali sono stati emessi che, tra l'altro, possono includere termini relativi all'idoneità dell'utente a utilizzarli e un valore massimo dell'ordine.

11.2 i codici sconto e le altre offerte promozionali sono soggetti alle condizioni d'uso, alle presenti condizioni di vendita e a eventuali termini e condizioni aggiuntivi specifici dell'offerta promozionale. in caso di conflitto tra i termini di una promozione e le presenti Condizioni di vendita, prevarranno i termini della promozione.

12. PREZZO E PAGAMENTO

12.1 il prezzo del prodotto sarà quello indicato nell'e-mail di conferma inviata da noi al termine dell'ordine online. è sempre possibile che, nonostante i nostri sforzi, alcuni dei prodotti che vendiamo possano avere un prezzo errato online.

12.2 i prezzi dei prodotti indicati sul sito web sono espressi in dollari USA e sono validi ed efficaci solo negli Stati Uniti. i prezzi dei prodotti indicati sul sito web possono cambiare di tanto in tanto. tali prezzi non includono le spese di spedizione e di gestione e non comprendono le imposte di vendita, ove applicabili. il cliente è responsabile di eventuali imposte statali e locali sulla vendita o sull'uso che possono essere applicate all'ordine, che saranno aggiunte al prezzo totale della fattura durante il processo di acquisto.

12.3 se si sceglie di pagare con una carta di pagamento con un conto denominato in una valuta diversa da quella dell'ordine, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi e differenze di cambio. queste spese e i tassi di cambio applicati sono al di fuori del nostro controllo.

12.4 i dazi locali all'importazione e i costi aggiuntivi possono essere pagati dal cliente al momento della ricezione, a seconda del luogo di consegna. il cliente è responsabile di eventuali dazi all'importazione e tasse di sdoganamento (ove applicabili) nel proprio paese e di verificare i dazi e le tasse di sdoganamento con le autorità locali.

12.5 i metodi di pagamento disponibili saranno visualizzati durante il processo di checkout. accettiamo pagamenti con Afterpay, Visa, Mastercard, American Express, Paypal, Apple Pay, Google Pay e Shop Pay. i pagamenti con carta di credito, compresi gli addebiti ricorrenti, sono gestiti da processori di pagamento terzi. questi processori di pagamento di terze parti raccoglieranno e conserveranno i dati della tua carta di credito per elaborare il pagamento. per ulteriori informazioni, consulta la nostra informativa sulla privacy.

12.6 se l'utente sceglie un gateway di pagamento diretto per completare l'acquisto, Shopify Inc. memorizza i dati della carta di credito. è crittografato attraverso il Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS). i dati relativi alle transazioni di acquisto vengono memorizzati solo per il tempo necessario a completare la transazione di acquisto stessa. al termine di questa operazione, le informazioni sulla transazione di acquisto vengono eliminate. tutti i gateway di pagamento diretto rispettano gli standard stabiliti dal PCI-DSS, gestito dal PCI Security Standards Council, che è uno sforzo congiunto di marchi come Visa, Mastercard, American Express e Discover. i requisiti PCI-DSS contribuiscono a garantire la gestione sicura delle informazioni relative alle carte di credito da parte del nostro negozio e dei suoi fornitori di servizi.

12.7 il pagamento completo è dovuto al momento dell'ordine e l'addebito avverrà quando si preme il pulsante "Paga ora" alla fine del processo di checkout.

12.8 effettuando un ordine e facendo un'offerta di acquisto di un prodotto, l'utente autorizza noi e Shopify Inc. a trasmettere informazioni (comprese eventuali informazioni aggiornate) o a ottenere informazioni sull'utente da terze parti di volta in volta e ciò può includere controlli di verifica che coinvolgono il numero di carta di debito o di credito o rapporti di credito, ad esempio al fine di autenticare la sua identità.

12.9 l'utente dichiara e garantisce che (i) i dati della carta di credito forniti sono veritieri, corretti e completi, (ii) l'utente è debitamente autorizzato a utilizzare tale carta di credito per l'acquisto, (iii) gli addebiti sostenuti dall'utente saranno onorati dalla società emittente della carta di credito e (iv) l'utente pagherà gli addebiti sostenuti dall'utente ai prezzi pubblicati, comprese le spese di spedizione e di gestione e tutte le tasse applicabili, se del caso, indipendentemente dall'importo indicato sul sito web al momento dell'ordine.

13. RESTRIZIONI DI PRODOTTO

13.1 in alcuni casi, a causa di restrizioni (legali o di altro tipo) o di pratiche relative a un prodotto, potremmo non essere in grado di consegnarlo all'utente. non saremo ritenuti responsabili in relazione a qualsiasi prodotto che non siamo in grado di vendere o consegnare al cliente a causa di tali restrizioni. nel caso in cui una restrizione venga applicata dopo che l'utente ha effettuato l'ordine presso di noi, faremo del nostro meglio per informarlo non appena ragionevolmente possibile.

14. DISCLAIMER E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

14.1 TUTTI I PRODOTTI OFFERTI SU QUESTO SITO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" SENZA ALCUNA GARANZIA, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI (A) GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ; (B) GARANZIA DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE; O (C) GARANZIA CONTRO LA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI; SIA ESPRESSA O IMPLICITA PER LEGGE, CHE PER CORSO DI AFFARI, CORSO DI PRESTAZIONI, USO DEL COMMERCIO O ALTRO. ALCUNE GIURISDIZIONI LIMITANO O NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O DI ALTRO TIPO, PERTANTO L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE.

14.2 IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER DANNI CONSEGUENTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O MAGGIORI, PERDITA DI PROFITTI O RICAVI O DIMINUZIONE DI VALORE, DERIVANTI DA, O RELATIVI A, E/O IN RELAZIONE A QUALSIASI VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI, INDIPENDENTEMENTE DA (A) SE TALI DANNI FOSSERO PREVEDIBILI, (B) SE FOSSIMO STATI AVVISATI O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E (C) DALLA TEORIA LEGALE O EQUITATIVA (CONTRATTO, ILLECITO O ALTRO) SU CUI SI BASA LA RICHIESTA.

14.3 LA NOSTRA UNICA E INTERA RESPONSABILITÀ MASSIMA, PER QUALSIASI MOTIVO, E IL VOSTRO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER QUALSIASI CAUSA, SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO EFFETTIVO PAGATO DA VOI PER I PRODOTTI CHE AVETE ORDINATO ATTRAVERSO IL NOSTRO SITO.

14.4 La limitazione di responsabilità di cui sopra: (i) si applicherà solo nella misura consentita dalla legge e (ii) non si applicherà a (A) responsabilità derivanti da nostra grave negligenza o dolo e (B) morte o lesioni fisiche derivanti da nostri atti o omissioni.

15. RITARDI ED EVENTI AL DI FUORI DEL NOSTRO CONTROLLO

15.1 non saremo responsabili nei confronti dell'utente per eventuali ritardi o mancati adempimenti dei nostri obblighi ai sensi dei presenti termini e condizioni se tali ritardi o mancati adempimenti derivano da cause al di fuori del nostro ragionevole controllo. se la fornitura dei prodotti è ritardata da un evento al di fuori del nostro controllo, contatteremo l'utente per informarlo. a condizione che ciò avvenga, non saremo responsabili per i ritardi causati dall'evento, ma se c'è il rischio di un ritardo sostanziale l'utente può contattarci per rescindere il contratto e ricevere un rimborso per i prodotti che ha pagato ma non ha ricevuto. nulla di quanto contenuto nella presente Sezione 15 limita i diritti legali dell'utente o i diritti di cui alla Sezione 8.2.

16. LIMITI DI ETÀ

16.1 effettuando un ordine per un prodotto, l'utente dichiara di essere almeno maggiorenne nel proprio paese, stato o provincia di residenza.

17. SCINDIBILITÀ

17.1 qualora una qualsiasi parte delle Condizioni di vendita sia ritenuta illegale, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione sarà considerata separabile dalle presenti condizioni e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni delle condizioni.

18. RINUNCIA

18.1 nessuna rinuncia da parte nostra potrà essere interpretata come una rinuncia a qualsiasi procedimento o violazione successiva di qualsiasi disposizione.

19. ACCORDO COMPLETO

19.1 le presenti Condizioni di vendita (compresi eventuali termini o politiche incorporati) costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Kylie Cosmetics in relazione alla transazione per l'acquisto di prodotti.

20. DIRITTO E GIURISDIZIONE

20.1 le presenti Condizioni di vendita, i documenti a cui si riferiscono e qualsiasi controversia derivante da o in relazione alle stesse o ai documenti a cui si riferiscono, sia di natura contrattuale che extracontrattuale, saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi degli Stati Uniti nello Stato della California, senza dare effetto a qualsiasi disposizione o norma di scelta o conflitto di legge (sia dello Stato della California che di qualsiasi altra giurisdizione) che causerebbe l'applicazione delle leggi di qualsiasi giurisdizione diversa da quelle dello Stato della California.

i tribunali statali e federali di Los Angeles, California, avranno giurisdizione esclusiva su qualsiasi reclamo o controversia derivante da o in relazione alle presenti Condizioni di vendita.

21. TERZI

21.1 nessun altro ha diritti ai sensi del presente contratto. il presente contratto è stipulato tra voi e noi. nessun'altra persona avrà il diritto di far valere uno qualsiasi dei suoi termini.

22. EMENDAMENTO

22.1 ci riserviamo il diritto di modificare i presenti termini e condizioni di volta in volta, ma eventuali modifiche non si applicheranno agli ordini effettuati prima della modifica.

23. AVVISI

23.1 possiamo fornire qualsiasi comunicazione all'utente ai sensi delle presenti Condizioni di vendita: (i) inviando un messaggio all'indirizzo e-mail fornito dall'utente o (ii) pubblicandolo sul Sito. le comunicazioni inviate via e-mail saranno efficaci al momento dell'invio dell'e-mail e le comunicazioni fornite per posta saranno efficaci al momento dell'invio. è responsabilità dell'utente mantenere aggiornato il proprio indirizzo e-mail.

23.2 salvo quanto specificamente previsto nelle presenti condizioni, per inviarci una comunicazione ai sensi delle presenti condizioni di vendita, dovrete contattarci come segue: tramite consegna personale, corriere notturno o posta raccomandata o certificata a coty dtc holdings, llc, società a responsabilità limitata del delaware, con sede in 350 5th avenue, 19^° piano, new york, ny 10118-0110. possiamo aggiornare l'indirizzo per le comunicazioni a noi indirizzate pubblicando un avviso sul sito. le comunicazioni fornite tramite consegna personale avranno effetto immediato. le comunicazioni inviate tramite corriere notturno saranno efficaci un giorno lavorativo dopo l'invio. le comunicazioni inviate per posta raccomandata o certificata saranno efficaci tre giorni lavorativi dopo l'invio.